Cara Mudah Membuat Subtitle Sendiri Hanya Dengan Menggunakan Notepad

Halo Semua, Pada kesempatan kali ini saya akan memberikan tutorial tentang "Bagaimana Cara Membuat Subtitle Sendiri Hanya Dengan Menggunakan Notepad". Banyak aplikasi untuk membuat atau mengedit subtitle. Namun sebenarnya kita juga dapat membuat subtitle kita sendiri dengan notepad.
Caranya sangat mudah. Anda harus paham sedikit bahasa inggris :D dan kalau masih kurang paham Bantu dengan Google Translate. Baik, pertama tama anda harus punya Video atau Film yang akan diberi subtitle.

Setelah itu buka notepad All Programs > Accessories > Notepad
Kemudian Save dulu text tersebut di folder yang sama dengan film tadi. Beri nama yang sama juga dengan film tadi agar saat kita memutar film subtitle akan otomatis keluar.

Lalu kita mulai Kodingnya.
Ingat harus sedikit paham bahasa inggris ya? :D

buka film tersebut, kalau bisa gunakanlah media player yang ada jam menit dan detiknya saat memutar misal 00:00:00. Kalau saya menggunakan KMPlayer.

buka film dan sandingkan bersebelahan dengan notepad tadi , seperti ini

Kemudian ketikan

Di Notepad :

1
00:00:03,200 --> 00:00:19,100
Indonesian Subtitle By: Dion Renaldi

*1 itu hanya penomoran subtitle, Tidak penting. Hanya untuk memisahkan. Namun ketikan saja
*00:00:03,200 --> 00:00:19,100 maksudnya subtitle akan keluar dari detik ke 03 sampai 19

00 pertama merupakan Jam 
00 kedua merupakan Menit
03 ketiga merupakan Detik
200 keempat merupakan Mili Detik (Tidak Berpengaruh besar, Jadi Asal Saja. Misal 240)

*Indonesian Subtitle By: Dion Renaldi Adalah isi subtitle yang nanti akan keluar di Film

Kemudian lanjutkan. Jika ingin membuat tulisan Bold atau Italic  dan Underline ketikan kodingan seperti ini :

Bold

2
00:01:14,500 --> 00:01:16,650
<b> Apa kalian dari Washington? </b>

Italic


2
00:01:14,500 --> 00:01:16,650
<i> Apa kalian dari Washington? </i>

Underline

2
00:01:14,500 --> 00:01:16,650
<u> Apa kalian dari Washington? </u>

Atau teks berwarna
Contoh warna biru

2
00:01:14,500 --> 00:01:16,650
<font color="#0000FF"> Apa kalian dari Washington? </font>
kode 0000FF adalah kode warna html

jadi jika ingin mengganti warna dengan warna lain gantilah kode tersebut.

Merah     = FF0000
Kuning    = FFFF00
Hijau       = 008000

Setelah itu save textnya. kemudian buka film tersebut dan lihat subtitlenya keluar.

dan terakhir agar tidak ada orang yang mengotak atik isi subtitle, kita rubah format .txt subtitle tadi menjadi .srt
klik subtitle > tekan F2 > dan ubah formatnya menjadi .srt

*Jika ada yang di Windowsnya tidak menampilkan format filenya silakan baca postingan saya sebelumnya tentang menampilkan format file pada Windows 7 di http://renaldion02.blogspot.co.id/2016/09/cara-menampilkan-eksistensi-atau-format.html

Sekian tutorial dari saya. mudah kan membuat subtitle sendiri dari notepad?
Sampai jumpa di tutorial lainnya. Semoga bermanfaat